1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Олон мянган жил
түүнээс хойш өнгөрсөн
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
бүх хүн төрөлхтөн байсан
учир битүүлгээр чулуужсан.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Бидний дунд дахин сэргэсэн хүмүүс
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
анхдагч,
апокалипсийн дараах ертөнц
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
сэргээн босгохын төлөө хичээнгүйлэн ажилласан
эхнээс нь шинжлэх ухаан.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Бид эцэст нь хүрлээ
барилгын чухал үе шат
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
авах хөлөг онгоц
биднийг Номхон далай даяар.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Үүнийг сонссон хүмүүст
бичлэг хийж байна, танилцсандаа таатай байна.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Би бол сурвалжлагч Хокутозай Минами.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Би энэ бичлэгийг үлдээж байна
хойч үедээ.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Бид замдаа явж байна
нууцыг нээх
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
ард
хүн төрөлхтний чулуужилт.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Бидний очих газар
дайсны үндсэн бааз: сар!
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
Энэ бол том төсөл
энэ нь биднийг авч явах болно
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
чулуун зэвсгийн үеэс
сансрын хөлөг бүтээх.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Бид цуглана
бүх газраас материал
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
дэлхий, эхэлж
Америкт.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Багийнхнаас асууя
тэд юу хэлэх ёстой вэ!
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Хамгийн хүчтэй примат ахлах сургуулийн сурагч
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
Нэгэнт бид бүх хүн төрөлхтнийг сэргээж,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
тэдгээр байх болно
галт зэвсгийг буруугаар ашигласан хүмүүс,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
мөн эрх мэдлийг олж авдаг хүмүүс
мөн бусдыг мөлжихийг хичээ.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Би тэднийг ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Би тэднийг бохирдуулахыг зөвшөөрөхгүй
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
цустай шинжлэх ухааны гар.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Одоо миний даалгавар бол
гэдэгт итгэлтэй байгаарай.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Цука-сан!
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Америк тив, тийм үү?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Гүехэн сэтгэл зүйч
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Би тэнд амьдардаг байсан,
арван тэрбум жил гэх мэт.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Гадаадад байгаа охид
бас хөөрхөн юмаа.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Мөн хөшөө
Эрх чөлөөний хүч
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
Тэрнээс хойш одоо ч бай
энэ нь зэсээр хийгдсэн.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Би мэдэх байсан ч биш.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Уучлаарай.
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Та байж болох уу?
арай ноцтой?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
Би завин дээр суух ёстой
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
арал дээр сайн ажил хийж байна!
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Агуу мөрдөгч охин
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
Би хийх болно
Энэ удаад надад хэрэгтэй байна!
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Би чамайг л харж байсан
юу ч биш гэхдээ хэрэгтэй.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Бурханы түвшний дархан
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Эрхэм бичигч минь!
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Чи бичлэг хийж байна уу?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Та яг одоо бичлэг хийж байна уу?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Шинжлэх ухааны урам зоригтой хэрэглэгч
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Бид дууг сийлбэрлэж байна
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
urushi лакаар бүрсэн
модон цилиндр.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Энэ нь үнэхээр сайн сийлбэрлэдэг
мөн бүх зүйлийг барьж авдаг!
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
За? Та юу гэж бодож байна
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
миний галзуурсан санаа юу?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Үгүй ээ, би юу гэж асууж байна
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
Та бидний явах-г бодож байна.
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Би зүгээр л үүргээ биелүүлж байна
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
Таны тушаалыг дагахыг үүрэг болгосон.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Баримтгай шидэгч мэргэжилтэн
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Чи их хөшүүн юм.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Танд хувийн зүйл бий юу
мэдрэмж эсвэл ямар нэгэн зүйл?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Би мэднэ!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Кинро та хоёр таарч магадгүй
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
За, чи байгаа болохоор
Хоёулаа маш их ачаалалтай.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
За? Та юу гэж бодож байна вэ?
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Би өөртөө санаа зовдоггүй
ийм зүйлтэй!
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Кирисамэ?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Хүчтэй жадны мэргэжилтэн
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Тийм ээ, тэр маш чадварлаг.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Бид үргэлжлүүлэх хэрэгтэй болно!
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Бид илүү шаргуу бэлтгэл хийх ёстой!
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Гэсэн хэдий ч Жинрог хараарай!
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Хэрвээ түүнд юу тохиолдох байсан бол
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Мацуказэ тэгээгүй
түүнийг асарч байсан уу?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
Өшөө авалтын дайчин
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Жинро-доног халамжилж байна уу?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Үгүй ээ, би зүгээр л үйлчилсэн
хэсэг хугацаанд түүний хөл шиг.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Би юу ч хийгээгүй
онцгой анхаарал татаж байна.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Тийм ээ, миний хөл ...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Тэд гэнэт өвдөж эхлэв
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
яг л там шиг
биднийг явахаас өмнө.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Эр хүн, би яах ёстой вэ?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Би лав тэгэхгүй
хүсэж байна—үгүй дээр суух
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
хөлөг онгоц өдий хүртэл явж байна,
гэхдээ би чадахгүй гэж бодож байна.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Новшийн дайчин
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
Тэр үед Мацуказэ байх ёстой
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
бүгд "Багш!" болон
намайг онгоцонд суулгав.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Би маш их баяртай байна!
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Би үүнийг үзэн ядаж байна!
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Би уйдаж үхэх болно!
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Зөвхөн цаг агаар сайхан үед.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Хэр удаан
авах гэж байна уу?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Би үүнийг үзэн ядаж байна!
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Одоо би маш завгүй байна, би үхэх болно!
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Тийм ээ, шуурганы үеэр.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Хэр удаан
авах гэж байна уу?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Усан онгоцны удирдагч
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Далан хоног.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Дөчин хоног!
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Шинжлэх ухааны удирдагч
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
Өө, үгүй!
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Энэ муу!
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Сэнкү, Рюсуй нар бол...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Өө, новш, тэд
тэнд маргаж байна.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Юу?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Тэмцэл муу!
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Тэмцэх үү?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Үгүй ээ, энэ бол хэлэлцүүлэг.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Diss?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Та нар бие биенээ мууддаг байсан уу?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Тийм ээ, энэ тухай
зөв, махан толгой.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Бид тэмцэж байна.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Тэмцэл муу!
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Сурах галзуу чадвар.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Та ярьж байна
АНУ руу явах зам, тийм үү?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Тийм учраас та ашигласан
шумбагч болох.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Та зүгээр л ойлго.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Бид Токиогоос хөдлөв.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Тэгээд бидний очих газар?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
АНУ, тийм үү?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Тийм ээ.
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Яг энд.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Хамгийн хурдан нь юу вэ
Сан Франциско хүрэх зам?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Шууд, ийм байна, тийм үү?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Би ч гэсэн үүнийг мэднэ.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Хүлээгээрэй, энэ хэтэрхий амархан.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Энэ бол заль мэх асуулт байх ёстой.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Сайн хариулт!
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
Үүнийг нь гэдэг
rhumb line, та хаашаа явах
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
ижил чиглэлд
бүх маршрутын хувьд.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Rhumb шугам
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
Энэ нь навигаци хийдэг
амархан, тэгээд л хөлөг онгоцнууд
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
хийж байсан
түүхийн ихэнх хугацаанд.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Бид 70 хоног зарцуулж байна
АНУ руу явах зам дээр.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
АНУ руу 70 хоног
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Өө, хадсан!
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Буруу!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Аз жаргалтай байх цаг
зөв хариулт илчлэв.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Хамгийн дөт зам бол...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
энэ!
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Яаж?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Энэ нь илүү удаан үргэлжлэх нь ойлгомжтой!
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Нэг зураг үнэ цэнэтэй
мянган үг.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Үүнийг харьцуулаад үзээрэй
өөрийгөө тэр бөмбөрцөг дээр.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Үүний төлөө яв.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
Цаашид харсан маршрут
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
газрын зураг нь үнэндээ
хамаагүй богино!
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Чиний зөв!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Ийм зүйл болдог
бөмбөрцөг байх үед.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Энэ бол бодит байдал
хамгийн богино зай.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Гайхалтай тойрог зам
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
Том тойрог зам.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Бид энэ товчлолыг ашиглаж байна
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
40 хоногийн дотор АНУ-д очих.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
АНУ руу 40 хоног
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Далан хоног! Бид байна
rhumb шугамыг авч байна!
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
Том тойрог зам
биднийг жолоодох байсан
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
байнга хамааралтай
бидний байр суурь дээр.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Энэ бол хамгийн хэцүү зам юм!
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Багийн гишүүдийн стресс
харьцуулах аргагүй юм!
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Дөчин хоног! Гайхалтай тойрог зам!
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Бид бол шинжлэх ухааны хөлөг онгоц!
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Хичнээн жигтэйхэн ч гэсэн бидэнд байгаа
бидний агуу эзэн GPS!
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Бид арван тэрбумыг чадна
хувь нь замдаа үлдэнэ!
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Тайв!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
Харах нь үнэхээр аймшигтай
манай шилдэг хоёр герцог гарлаа!
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
Тэд ямар нэгэн бэлтгэл хийсэн байж магадгүй,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
гэхдээ бид хамтлаг
шинэхэн далайчдын.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Бид доошоо бууна гэдгийг би танд баталж байна!
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Та хөндлөн гарахгүй байна
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Номхон далай дээр түшлэгтэй сандал идеализм!
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Далан өдөр, үнэмлэхүй хамгийн бага!
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Би чамд хэлж байна, а
далайчин, ямар бодитой вэ.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Би буруу байна уу?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Бид цагтаа амжихгүй
шар хонхор эрдэнэ шишийн хувьд.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Бид арай ядан давна
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
Хэрэв бид 40 хоногийн дараа ирвэл унана.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
Энэ нь бид аль болох оройтсон байна
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
Хэрэв бид сэргэлтийн шингэн хийж байгаа бол.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Дик 70 хоног тойрч,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
мөн өвөл хэтэрхий оройтно.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Бид бүтэн жилийг алдах болно
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
бидний галзуу үнэт цаг хугацаа.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Дөчин хоног бол үнэмлэхүй юм.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Би тавьж байна
шинжлэх ухааны хэрэглэгчийн хувьд логик.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Би буруу байна уу?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Арай л сонсогдож байна
хоёулаа зөв.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Тиймээ.
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Рюсуй, гуйвшгүй ханддаг
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
хувьд бодитой
манай багийнхны төлөө,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
мөн Сэнкү, хэн бэ
гуйвшгүй байх
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
хувьд оновчтой
ирээдүйн төлөө.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Энд зөв хариулт алга.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
Хэрэв тэд хоёулаа бол
зөв, би тийм гэж бодож байна
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
Рюсуй-чантай энэ талаар.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Би хүнд хэцүү ажлыг тэсвэрлэж чадахгүй.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Би Сэнкүг дэмжиж байна.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Бид тийшээ очих хэрэгтэй
аль болох хурдан.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Мэдээжийн хэрэг та хэлэх болно
тэр, Кохаку-чан.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Та үргэлж
Шуурхай үйлдлийн төрөл.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Хоолны хэмжээг хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй
багийн хуваарилалт.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Тийм ээ, энэ бол хариулт.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Энэ нь бидний хоёр дахин багасна
хамгийн их аялалын хугацаа.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Та итгэлтэй байна уу?
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Бид удаан хугацаанд зүгээр байх болно
бид тэнд эрт ирэхэд.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
АНУ руу 70 хоног
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Бид аравыг хасна
бидний аяллаас хойшхи хоногууд.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
АНУ руу 60 хоног
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Үүнээс илүүгүй.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Дахиад л би алхам хийнэ
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
Манай багийнхны төлөө.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Сэнкү, би чамтай тулалдах хэрэгтэй болно.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Дөчин хоног.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Энэ бол бидний цагийн хязгаар.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Бид үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна!
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Т- Энэ муу болж байна!
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Сэнкү, Рюсуй...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
... дулаарч байна уу?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Энэ дуэль мөн үү?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Покер тоглоом уу?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Яагаад явах ёстой гэж
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
Хувцаслалтаа бүгдийг нь өмссөн үү? Тэнэг.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Яагаад өөр?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Галерейд мэдэгдэхийн тулд
Энэ бол албан ёсны тоглоом юм.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Ингэснээр хүн бүр итгэлтэй байх болно
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
ялагчийн хүслийг дагадаг.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Тэгээд би ялна гэдэгт итгэлтэй байна, учир нь...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Сайн уу, Сэнкү-чан.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowy, би багт байна
Рюсуй-чан энэ удаад.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Чи ноцтой байна уу?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Энэ залуу арван тэрбум
хувь нь хуурах болно!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Луйварчин сэтгэлгээч ээ!
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Энэ муухай юм.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Хүн бүр суудалтай байх эрхтэй.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Би буруу байна уу?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Өө, хонгор минь.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Өрсөлдөгч нь баг болж байна.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Та намайг баг болгоход дургүйцэхгүй байх
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
тэгвэл Сэнкүтэй хамт байх уу?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Бид таны динамик байдалд найдаж байна
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
харааны хурц байдал энд, Кохаку.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Сайн ажиглаарай
Женийн гар хөл.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
АНУ руу явах зам хүртэл
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
grabs, удирдагч
тэнгис, Рюсуй-кун,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
мөн шинжлэх ухааны удирдагч,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Сэнкү-күн, өрсөлдөж байна!
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Би энэ талаар мэдэхгүй ...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Хэлэх юм алга
хэн ялах вэ.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Бооцоо авцгаая!
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Миний мөнгө Ryusui дээр байна!
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Генерал түүний талд байна!
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Авах зүйл алга
түүний хууран мэхлэлтээр!
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Би мэдэхгүй, гэхдээ Рюсуй
илүү сайн тоглогч юм шиг санагддаг.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Сэнкү хэзээ ч тэгэхгүй
оюун санааны тулалдаанд ялагдана!
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Сэнкү баг
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Рюсуй баг
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Та нар яаж гэдгийг мэдэхгүй
Кохаку-чан харж байна!
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Та таашаал авч байна
энэ, чи биш гэж үү?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Таны амьдрал энд эрсдэлтэй байна!
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
За тэгвэл эхэлцгээе.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Би эхний таван картыг тараах болно.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Бид ээлжлэн ажиллана
тойрог бүрийг харьцдаг.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Бид эхний дилерийг сонгох уу
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
тоглоомтой
чулуун цаас хайч уу?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
За.
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Эхлээд рок ирдэг.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Чулуун цаас-хайч.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
Муу, би орохыг хүсээгүй
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
-ийн зам
чулуу-цаас-хайч.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Би үүнийг хийсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Өө, хачин юм.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Чи юм шиг харагдсан
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
эдгээр картуудыг авч явсан.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
Би хүлээн зөвшөөрөх болно
буу үсэрсэн бол
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
Эхний карт нь тийм биш
зүрх сэтгэл.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Энэ юу вэ?
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Энэ бол үнэхээр зүрх сэтгэл юм!
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Яасан бэ?
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Энэ туранхайг бүү зөвшөөр
новш картанд хүр!
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Энэ хатуу юм!
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Өргөх.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Дуудлага хийх.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Бүрэн байшин.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Гурван төрлийн.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Шулуун.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Угаах!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Тэд одоог хүртэл хүзүү ба хүзүүтэй байна.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Рюсуйд цөөн хэдэн бий
илүү чипс, гэхдээ.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Өргөх.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Тэр өсгөж байна
эрс бооцоо тавьдаг.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Сэнкү-күн хүлээж авах уу?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Рюсуй өөртөө маш итгэлтэй, би
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
эсэхийг мэдэхгүй байна
тэр блеф хийж байна уу үгүй юу.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Би дуудаж байна.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Та цацсан
тавцан дээр ямар нэг зүйл.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Чихэр, магадгүй?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
Тэр хийх гэж оролдож магадгүй юм
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
карт жигд хөдөлгөөн багатай.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Гэхдээ, гэхдээ... би хэзээ ч
картанд хүрсэн!
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Гараа тавихгүй
Картууд ч бас дээр!
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Тийм ээ, хатагтай.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Аа, тийм л байсан.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Кохаку, Гений ханцуйг шалга.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Канабун цох уу?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Та яаж бодож байна
үүгээр хуурах уу?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
Түүний антеннууд нь хариу үйлдэл үзүүлдэг
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
элсэн чихэр бүхий карт.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Ямар бүдүүлэг юм бэ
байх ёстой юу?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Би заль мэх дууссан!
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Би хийгээгүй
юу ч биш! тангараглаж байна!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Та бүгдийг шалгаж болно
Хэрэв танд эргэлзэж байвал картууд.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Карт бүр.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Болгоомжтой.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Хүн бүрийн нүд,
түүний дотор миний болон
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Кохаку ажиллаж байна
яг одоо тавцан!
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Би дээд цэгтээ хүртэл өсгө!
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Рюсуй-күн байна
бүр илүү чипс бооцоо!
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Энэ түүнийх байх уу
эцсийн цохилт?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
Рюсуйгийн гар өөрчлөгдөв
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
тэр богино мөчид чиглэл.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
Тийм биш гэж үү?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Чи түүнийг сольсон
гар, тийм үү, генерал!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Энэ бол аймшигтай буруутгал юм.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
Чи өөр тийшээ чиглүүлсэн
хүн бүрийн анхааралд
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
алдааг ашиглах ба
карт шалгах.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Үндсэн ид шид.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Би мэдэх ёстой байсан, генерал.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Чи ер бусын юм шиг санагдлаа
тэнд хайхрамжгүй.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Та өрсөлдөгчдөө а
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
хялбар арга барилаар эвтэйхэн ялах,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
Бүх хүмүүс тавцан дээр анхаарлаа төвлөрүүлж,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
мөн дөрвөн картаа сольсон.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Тиймээс энэ бүх бэлтгэл байсан
энэ нэг хөдөлгөөнийг тат.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
Хэрэв тэр тохируулж байсан бол
Энэ бүхэлдээ
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
цаг хугацаа, бүгд дөрөв
Тэд хөзрийн тамга байх ёстой,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
хамгийн хүчтэй дөрвөн карт!
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
Сэнкү чадах цорын ганц арга зам
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
ялалт одоо хамт байна
шулуун улайлт.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Ямар ч арга байхгүй!
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Дээд талаас хоёр дахь карт.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Доод талаас нь хоёр дахь карт.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Сэнкү, чи
нугалах хэрэгтэй болно.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
За тэгвэл.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Би ч гэсэн бүх зүйлд оролцдог.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Тэр бүх зүйлд бэлэн байна!
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Тэр бүх чипсээрээ бооцоо тавьж байна!
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Гэхдээ яагаад?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Бүгдийг өөр тийш нь чиглүүлж байна
анхаарал ...
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Үндсэн ид шид!
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
За, бид ...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
гурван карт зурах.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Хэт хурдан!
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Та үнэхээр авсан уу
тавцангийн оройноос?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Мэдээжийн хэрэг. Юу
муухай буруутгал.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Тэр карт авсан
тавцангийн дунд.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Гэхдээ тэд яагаад үүнийг хийх болов?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Тэд бүр харж чадахгүй
Тэд ямар картууд байсан.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
Би юу ч харахгүй байна
энэ нь тэмдэг байж болно.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Тэгэхээр энэ нь бүхэлдээ хөхрөлт байж магадгүй юм.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Та намайг зугаацуулж байна!
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
За, одоо шийдье!
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
Бид хоёулаа бүгдээрээ байна!
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Асаалттай байна!
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Дөрвөн төрлийн!
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Хааны шулуун угаах.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Юу?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Бүх чипс минийх! Би яллаа!
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Таван эйс байна.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Тэр ч байтугай тийм биш гэж би бодож байна
хамаагүй, тийм үү?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
Х-Х-Яаж?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Тэд яаж үүнийг хийснийг би мэдэхгүй!
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Би хаана ч тэмдэг харахгүй байна!
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Мэдээж та тэгэхгүй.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Шинжлэх ухааны тэмдэг нь
ил тод, өнгөгүй.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Урушиол.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Уруши тохиолдсон
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
эргэн тойронд хэвтэж буй лак,
тэгээд би жаахан авлаа.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
Би хайж байсан
-аас түлхүүр картуудын хувьд
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
эхлэл ба үрэлт
лакыг ирмэг рүү нь хийнэ.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Уруши саяхан болсон
хэвтэж байх уу?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Бид үүнийг урушигаар бүрсэн
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
лак нь илүү сайн бичдэг!
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Үүнийг хэн ч яаж харж чадаж байна аа
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
уруши - юу ч байсан
ил тод бол?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Сэнкү яаж хэлж чадаж байна аа?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Өө, мэдээжийн хэрэг ...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Сэнкү-чан супер байна
уруси мэдрэмтгий арьс.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Ялагч: Сэнкү!
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Та өөрийгөө эрсдэлд оруулж байна
амьдрал мөрийцөхөд хэтэрхий их байна.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Бид гайхалтай тойргийг авч байна
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
Номхон далайг гатлах зам.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Энэ нь арван тэрбум хувиар илүү хэцүү.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Бид Рури-тай хамтран ажиллана
болон бусад нь гэртээ буцаж ирэв
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
болон GPS бидний зам хөндлөн
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Дэлхий. Энэ нь
шинжлэх ухааны товчлол.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Jackpot!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Би бараг бүх баялгаа салхинд хийсгэсэн!
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Хараал ид!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Дахиад нэг!
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Би бүгдийг нь ялж байна
дараагийнхтайгаа буцаж!
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Дахиад нэгийг хийцгээе!
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Бид үүнийг хийхгүй байгаа нь тодорхой.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Маш сайн!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
Үнэхээр үү?
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Нэг нөхцөлөөр.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Бид энд хийж байна!
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Хөөх
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
Аз тохиох юм шиг, чи ч гэсэн
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
тэр казино чинь
үргэлж хүсдэг.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Чөлөөт цаг бол төгс төгөлдөр юм
стратегийн хүчинтэй хэсэг.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Бид үсээ бүхэлд нь хусч байна
Манай аялалын 30 хоногийн амралт.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Бид хийх хэрэгтэй болно
сайжруулах замаар үүний төлөө
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
дээрх нөхцөлүүд
багийнханд зориулсан хөлөг онгоц.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
АНУ руу 70 хоног
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Бид арав хоног алддаг
нэмэгдсэн хоолтой хамт.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
АНУ руу 60 хоног
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Дахиад арав
чөлөөт цагаа өнгөрөөх байгууламжууд.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
АНУ руу 50 хоног
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Би дахиад нэг зүйлийг хүсч байна
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
сүүлийн арав хоногийг нөхөх.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Хоол идэж, чөлөөт цагаа өнгөрөөсний дараа
ундаа л үлдлээ.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Тэд тохируулж байна
энд шинэ дэлгүүр.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Бар Франсуа"...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Баар уу? Та...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Архи уу?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Бүгдээрээ өөрсдийгөө сэргээцгээе!
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Шар айраг
олж авсан!!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Баяртай!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Илүү их!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Тэгэхээр бүрдүүлнэ
сүүлийн арав хоног.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Бүх зүйл бүтсэн
Сэнкүгийн хүссэнээр.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Энэ арай дэндүү төгс,
тийм биш гэж үү?
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Покерын тулаан хийсэн
казино асар их амжилт.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Энэ бол ашиг тусын багц юм
үүнд ачаалах баар орно.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Бид хатуу ширүүнийг даван туулах болно
зам одоо зүгээр.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Рюсуй ялсан ч гэсэн
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
Энэ нь мөн адил дуусч магадгүй юм.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
Өөрөөр хэлбэл, тэр
бүгд тохируулга байсан,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
Рюсуйгаас эхлэн
болон Сэнкү тулалдах.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Бүх зүйл ийм байсан байж магадгүй юм
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
театр, бүжиг дэглээч
сэтгэцийн эмчээр.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Яаж зугаацах вэ дээ
хуйвалдааны онол уу?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Чи ямар новш вэ
Укё-чан ярьж байна уу?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Та уншиж байна
үүнд хэтэрхий их ордог.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Хэдийгээр...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Би нэг юм хэлье.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Покер тоглоом маш хууль ёсны байсан.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Энэ бол миний нэг зүйл
шаналсан хэвээр.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Жаахан л.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Сэнкү-чан.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
АНУ руу 50 хоног
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
АНУ руу 40 хоног
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Одоо бид орох болно
Цаг алдалгүй шинэ ертөнц.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Дараагийн анги
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Энэ бол уран зохиолын бүтээл боловч ургамал, амьтан, ба
тайлбарласан үйлдвэрлэлийн аргууд нь бодит байдалд тулгуурладаг. тэжээл хайх ба
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
аливаа зүйлийг өөрийн дураар хийх нь туйлын аюултай бөгөөд дотор
зарим тохиолдолд хууль бус. Мэргэшсэн зүйлгүйгээр дуурайж болохгүй.